大多數的人會告訴你，這是一本瞭解美國人怎麼看中國的書。更多時候，會為何偉個性中的幽默感笑出聲來，書還沒看完，已經想提筆告訴大家。
「大城女孩」透過授過課的女學生赴深圳工作，很細膩地點出這個實驗性的城市長成什麼外觀，居民大洗牌後形成的文化。差異不止在深圳裡外的人身上，甚至相同的人在深圳裡外，就會用不同的方式思考。
何偉提到一本描述深圳女孩的小說《我的生活與你無關》，當這本提到毒品、賭博、性關係的小說被禁之後，街頭上盜版反而大剌剌地大賣特賣，《我的生活與你無關》一旁擺的是希特勒《我的奮鬥》。讀到這兒，相信何偉和我一樣，就是忍不住笑了。
「奇石」是其中一篇，為什麼用奇石當書名，唉！作者有他的想法和感受，我們可以嘗試去理解，卻未必都會猜對。「我的四次汽車事故」堪稱最讓人捧腹大笑而且佩服，何偉，你真的有一點瞭解這群人。
"這個國家到處是新手駕駛，而這種轉變來的太快，以致許多步道直接變成了車輛往來的道路—不論你步行或開車，你使用的都是相同的道路。……如果在公路錯過一個出口，他們乾脆就把車子開到路肩，再將前進檔換成倒檔，然後重新從出口出去。經過多年大排長龍的生活後，中國人已經學會狠下心來插隊……"
"在中國的車輛中，喇叭基本上是神經系統的一部分—它表達了司機的反應。……中文口語講究音調……同樣的，一聲中國喇叭可以有十種完全不同的涵義。一聲結實的「嘟—」是用來引起注意的。兩聲「嘟、嘟」表示生氣。有一種長「嘟—」意味著司機被堵在了水洩不通的車陣裡……用來回應的「嘟—」證明了他們也動不了……馬後炮「嘟」是新手司機在發生情況的時候太慢按下喇叭而發出的。"
很多剛到中國大陸的台灣人，過馬路的時候都彷彿接受震撼教育，要過若干時候才能領悟這些潛規則。何偉以一個老外的身分，可以有這些感受，真的讓人拍案叫絕。
有些話大陸同胞們不會對我們說，正像我們也不會主動告訴大陸同胞們，我們不是中國人我們是台灣人；部分大陸同胞不喜歡在台資企業工作，除了不想給台灣人管，這些不管是來自台灣或新加坡的人又多自我感覺高大陸同胞一等。
我們有這樣嗎!?有的。不論有無去過大陸，不論有無認識來自中國的人，台灣人確實打骨子裡甚至掩飾不住地洩漏出來。大陸同胞腦袋運作的方式，待人接物的方式，壓力下的回應，群體的反應，心裡在意的感同身受的，真真切切都和台灣島民不同啊！用落後、沒水準、暴發戶等詞語反擊，或嘲弄蝗蟲般的陸客在每個國家的行為，我們不是一直都這麼做嗎；沒打算勸大家什麼，只是發現何偉以認識一種文化的心情在對待這一切，顯得超然又中立。什麼意思？去翻翻這本書吧！
留言列表
